1 00:00:00,000 --> 00:00:10,110 Catatan dari para ansabber. Baca teks Rusia di ReadMe.txt 2 00:00:13,800 --> 00:00:15,180 Mamo-chanku tercinta... 3 00:00:15,890 --> 00:00:19,600 Minako-chan berhasil mencapai babak final audisi bintang! 4 00:00:19,970 --> 00:00:22,690 Jika dia menang, dia mungkin akan menjadi sangat terkenal! 5 00:00:22,890 --> 00:00:28,360 Tapi dia sangat khawatir dengan Three Lights dan rencana musuh sehingga dia tidak bisa menunjukkan bakat aslinya! 6 00:00:28,690 --> 00:00:31,320 Mamo-chan, bantu aku menghiburnya! 7 00:00:42,890 --> 00:00:50,070 Terjemahan: Alex Malkavian 8 00:00:42,890 --> 00:00:50,070 Bintang Pelaut 9 00:00:42,890 --> 00:00:50,070 Prajurit cantik Sailor Moon 10 00:02:17,170 --> 00:02:21,050 Selamat! Anda telah menjadi finalis program Ginga TV "Idol Scout Caravan"! 11 00:02:38,150 --> 00:02:40,440 Jadi Anda memutuskan untuk melewatkan babak terakhir? 12 00:02:43,740 --> 00:02:45,110 Apa kamu yakin? 13 00:02:47,240 --> 00:02:47,870 Ya! 14 00:02:57,110 --> 00:03:02,030 Raih impian Anda! 15 00:02:57,110 --> 00:03:02,030 Seorang bintang telah lahir - Minako?! 16 00:02:57,150 --> 00:03:01,990 Raih impian Anda! Seorang bintang telah lahir - Minako?! 17 00:03:03,700 --> 00:03:09,080 Sepertinya Three Lights baik-baik saja! 18 00:03:09,870 --> 00:03:14,120 Mereka selalu putus sekolah karena berkecimpung di industri hiburan, bukan? 19 00:03:14,580 --> 00:03:15,750 Di industri hiburan... 20 00:03:17,590 --> 00:03:21,340 Tapi sekolah juga penting kan? 21 00:03:21,920 --> 00:03:24,640 Mumpung masih muda, kita harus belajar dan belajar lagi! 22 00:03:25,680 --> 00:03:30,220 Ini akan membuka pintu masa depan bagi kita! Apakah aku benar, Ami-chan? 23 00:03:30,680 --> 00:03:32,100 A? Ya, ya... 24 00:03:34,850 --> 00:03:37,150 Baiklah, aku akan pulang dan mengerjakan pekerjaan rumahku! Pekerjaan rumah! 25 00:03:37,270 --> 00:03:41,780 Jika kalian tidak belajar, kalian harus mengikuti tes ulang bersama Usagi-chan! 26 00:03:41,900 --> 00:03:44,030 Apa? Minako-chan! 27 00:03:44,700 --> 00:03:46,200 Belajar! Belajar! 28 00:03:47,200 --> 00:03:47,950 Mina... 29 00:03:48,160 --> 00:03:52,200 Aneh rasanya mendengar kata "belajar" dari bibir Minako. 30 00:03:52,960 --> 00:03:54,670 Apakah dia sakit? 31 00:03:55,290 --> 00:03:58,840 Tapi ini menjadi lebih baik! Usagi-chan, ambil contohnya! 32 00:03:59,170 --> 00:04:02,630 Sepertinya teman mulliganku mengkhianatiku... 33 00:04:03,340 --> 00:04:08,220 Dia bertingkah sangat aneh. Apa yang terjadi padanya? 34 00:04:09,220 --> 00:04:10,470 Sebenarnya... 35 00:04:10,930 --> 00:04:12,430 Apa, Artemis? 36 00:04:12,730 --> 00:04:14,730 Dia menyembunyikan sesuatu dari kalian. 37 00:04:15,440 --> 00:04:16,310 Minako-chan? 38 00:04:17,980 --> 00:04:22,110 Beberapa waktu lalu dia mengikuti audisi dan lolos babak pertama... 39 00:04:22,990 --> 00:04:26,450 Sekarang dia berada di final, tapi waktunya tidak menguntungkan. 40 00:04:27,320 --> 00:04:32,910 Itu sudah pasti. Kita tidak hanya harus mengkhawatirkan Tiga Lampu, tetapi kita juga harus mengkhawatirkan rencana musuh. 41 00:04:33,370 --> 00:04:35,290 Minako-chan memutuskan untuk menyerah? 42 00:04:35,620 --> 00:04:36,620 Rasanya. 43 00:04:37,210 --> 00:04:40,380 Jadi itu sebabnya dia tidak terlihat seperti dirinya akhir-akhir ini. 44 00:04:41,210 --> 00:04:43,420 Jika dia memenangkan final... 45 00:04:44,920 --> 00:04:51,100 ...produser musik terkenal, Moroboshi Takuya, akan membantunya merilis single debutnya. 46 00:04:52,260 --> 00:04:56,190 Luar biasa! Ini adalah cara pasti untuk menjadi seorang bintang! 47 00:04:56,810 --> 00:05:00,730 Minako bermimpi menjadi bintang, jadi dia harus pergi! 48 00:05:07,200 --> 00:05:10,070 Saya benar-benar merasakan energi Putri di dekatnya. 49 00:05:11,530 --> 00:05:14,040 Pesan kami sampai padanya, bukan? 50 00:05:15,120 --> 00:05:18,080 Hari itu aku mencium bau sang Putri. 51 00:05:18,960 --> 00:05:19,630 Apakah itu benar? 52 00:05:20,000 --> 00:05:20,830 Di mana? 53 00:05:29,590 --> 00:05:32,140 aku yakin akan hal ini... 54 00:05:35,100 --> 00:05:39,690 Kenapa dia tidak muncul di hadapan kita? 55 00:05:50,660 --> 00:05:52,450 Kamu harus melakukannya, Minako-chan! 56 00:05:53,120 --> 00:05:55,240 Ya! Kami mendukung Anda! 57 00:05:55,540 --> 00:05:57,540 Jangan khawatirkan kami! 58 00:06:00,830 --> 00:06:02,080 Tapi... di saat seperti ini? 59 00:06:02,710 --> 00:06:05,500 Saya ingin Anda mencobanya karena sekarang adalah momen yang tepat! 60 00:06:06,670 --> 00:06:11,840 Jangan pernah lupakan mimpimu, Minako-chan! 61 00:06:12,930 --> 00:06:13,800 Usagi-chan... 62 00:06:14,680 --> 00:06:19,640 Mimpi, cinta, harapan, persahabatan, semua yang kita miliki... 63 00:06:20,850 --> 00:06:26,020 Kita harus melindungi semuanya, dan itulah sebabnya kita berjuang bersama! 64 00:06:26,900 --> 00:06:31,860 Benar! Jika terjadi sesuatu, kami akan berjuang untukmu! 65 00:06:32,200 --> 00:06:33,620 Tolong, Minako-chan! 66 00:06:45,540 --> 00:06:46,300 Apa kamu yakin? 67 00:06:46,800 --> 00:06:47,500 Ya! 68 00:06:48,380 --> 00:06:49,590 Terima kasih gadis-gadis! 69 00:06:51,840 --> 00:06:55,470 Jika mau, Anda bisa datang dan melihat momen kelahiran bintang tersebut - Minako! 70 00:06:55,720 --> 00:06:57,680 - Hei, jika kamu... -...kamu akan menjadi sangat kurang ajar... 71 00:06:57,760 --> 00:06:59,180 ...maka kamu pasti akan kalah! 72 00:07:00,120 --> 00:07:03,040 G i n g a - T V 73 00:07:00,120 --> 00:07:03,040 Kantor No.3 74 00:07:03,040 --> 00:07:03,670 G i n g a - T V 75 00:07:03,040 --> 00:07:03,670 Kantor No.3 76 00:07:03,670 --> 00:07:03,790 G i n g a - T V 77 00:07:03,670 --> 00:07:03,790 Kantor No.3 78 00:07:03,790 --> 00:07:03,920 G i n g a - T V 79 00:07:03,790 --> 00:07:03,920 Kantor No.3 80 00:07:09,070 --> 00:07:14,070 Apakah Anda terus-menerus mencari Star Seed yang sebenarnya, Produser Karasuma? 81 00:07:15,910 --> 00:07:19,580 Lihatlah dan Anda akan melihat betapa berbedanya kami! 82 00:07:21,540 --> 00:07:23,170 Hm! Baiklah, pergilah! 83 00:07:25,710 --> 00:07:26,920 Moroboshi Takuya 84 00:07:26,210 --> 00:07:33,590 Dan dia terlihat baik. Saya harap setidaknya dia memilikinya. 85 00:07:47,770 --> 00:07:49,900 Ya, semua orang sangat lucu... 86 00:07:50,280 --> 00:07:52,280 Tapi Anda akan mengalahkan mereka semua dan menang, bukan? 87 00:07:53,780 --> 00:07:58,490 Demi Usagi-chan dan para gadis yang ingin impianmu menjadi kenyataan! 88 00:07:58,910 --> 00:07:59,490 Ya. 89 00:08:04,580 --> 00:08:05,710 Ini Moroboshi-san! 90 00:08:07,080 --> 00:08:08,790 Cewek-cewek! Tolong berhenti! 91 00:08:13,130 --> 00:08:14,220 Ya Tuhan... 92 00:08:18,430 --> 00:08:20,430 Apa yang kamu lakukan di sini? 93 00:08:21,390 --> 00:08:23,640 Apa yang kamu lakukan disini, Yaten-kun? 94 00:08:24,020 --> 00:08:27,060 Anda tidak datang untuk audisi, bukan? 95 00:08:29,150 --> 00:08:30,070 Kemarilah! 96 00:08:30,320 --> 00:08:31,400 Tunggu! 97 00:08:32,230 --> 00:08:33,190 Melepaskan! 98 00:08:36,890 --> 00:08:37,760 Apa? 99 00:08:38,470 --> 00:08:41,230 Bolehkah kamu melakukan ini? 100 00:08:43,400 --> 00:08:44,690 Apakah yang lain tahu? 101 00:08:46,110 --> 00:08:49,110 Tentu saja! Mereka menyuruhku datang... 102 00:08:49,570 --> 00:08:55,780 Apa? Pernahkah Anda memikirkan situasi yang Anda hadapi? 103 00:08:56,490 --> 00:08:58,870 Apakah nasib duniamu tidak ada artinya bagimu? 104 00:08:59,700 --> 00:09:00,790 Aku tahu! 105 00:09:02,000 --> 00:09:04,920 Jika kamu tahu, lalu mengapa kamu ada di sini? 106 00:09:05,630 --> 00:09:06,380 Karena... 107 00:09:06,590 --> 00:09:10,590 Anda membuat saya takjub! Aku tahu kamu hanya sampah! 108 00:09:11,670 --> 00:09:15,180 Tunggu! Ini adalah mimpiku! 109 00:09:16,010 --> 00:09:16,640 Apa? 110 00:09:17,390 --> 00:09:21,600 Mewujudkan impian Anda sangatlah penting! 111 00:09:22,230 --> 00:09:26,190 Apakah impianmu lebih penting daripada tugasmu sebagai Prajurit? 112 00:09:29,320 --> 00:09:31,530 Yaten-san, kita akan segera mulai! 113 00:09:32,320 --> 00:09:33,110 Bagus. 114 00:09:39,370 --> 00:09:44,210 Jadi, mari kita mulai babak final "Idol Scout Caravan"! 115 00:09:45,330 --> 00:09:47,830 Salah satu juri kami belum datang, tapi... 116 00:09:48,400 --> 00:09:50,400 Ginga-TV 117 00:09:48,400 --> 00:09:50,400 Produser 118 00:09:48,400 --> 00:09:50,400 K a r a s u m a A k a n e 119 00:09:52,030 --> 00:09:55,530 Maaf, Karasuma tidak bisa datang. 120 00:09:55,560 --> 00:09:57,850 Aku, bukan dia. Namaku Suzu. 121 00:09:58,810 --> 00:09:59,730 Senang berkenalan dengan Anda. 122 00:10:00,270 --> 00:10:03,320 Saling membantu. Semuanya sangat bersinar! 123 00:10:03,570 --> 00:10:07,280 Tapi kamu bersinar lebih terang, Moroboshi-san. 124 00:10:07,530 --> 00:10:08,110 Apa? 125 00:10:09,490 --> 00:10:13,450 Izinkan saya memperkenalkan semua juri dan proses penjurian. 126 00:10:14,410 --> 00:10:18,040 Yang pertama adalah produser dan komposer musik, Moroboshi-sensei! 127 00:10:19,000 --> 00:10:23,800 Saya berharap semoga semuanya beruntung! Santai dan tunjukkan apa yang bisa Anda lakukan! 128 00:10:50,660 --> 00:10:52,410 Bintang Pelaut 129 00:11:01,790 --> 00:11:03,670 Bintang Pelaut 130 00:11:08,250 --> 00:11:10,880 Nomor berikutnya adalah nomor lima, Aino Minako-san! 131 00:11:11,920 --> 00:11:12,670 Ya! 132 00:11:14,420 --> 00:11:16,010 Semoga berhasil, Mina! 133 00:11:21,450 --> 00:11:23,160 Tabel skor 134 00:11:25,600 --> 00:11:26,270 Mulailah! 135 00:11:27,520 --> 00:11:35,070 Lagu: Jalan Venus 136 00:11:38,620 --> 00:11:40,490 ...Kegelapan terbawa 137 00:11:40,910 --> 00:11:43,240 Dan hati melihat dengan jelas sekarang 138 00:11:44,620 --> 00:11:46,870 Jalan yang mudah dimengerti 139 00:11:47,040 --> 00:11:50,290 Nasib apa yang dipilih Bintang untuk kita? 140 00:11:50,500 --> 00:11:56,630 Anda berada di jalan putih kamu memilih untuk ini 141 00:11:57,010 --> 00:12:05,100 Agar kita tidak tiba-tiba tersesat, terbang ke masa depan! 142 00:12:05,600 --> 00:12:11,690 Lautan terbentang di depan kita 143 00:12:12,150 --> 00:12:18,320 Angin bertiup ke arah kami 144 00:12:18,570 --> 00:12:24,740 Dia mungkin kedinginan, tapi tetap saja 145 00:12:25,120 --> 00:12:31,830 Kami akan lari ke kejauhan! 146 00:12:40,800 --> 00:12:46,020 Terima kasih banyak! Nomor berikutnya adalah nomor enam, Urashima Hanako-san! 147 00:12:47,180 --> 00:12:48,600 Dia bernyanyi dengan sangat buruk! 148 00:12:49,020 --> 00:12:51,310 Kemana perginya pendengaranmu? 149 00:12:53,860 --> 00:12:56,530 Anda tidak boleh puas dengan hasil rata-rata, Mina! 150 00:12:59,860 --> 00:13:02,030 Pegang erat-erat, Chibi-Chibi. 151 00:13:03,120 --> 00:13:05,990 Sangat mudah tersesat di studio TV. 152 00:13:06,830 --> 00:13:08,080 Chibi-Chibi. 153 00:13:28,150 --> 00:13:28,950 Milikku! 154 00:13:36,200 --> 00:13:36,950 Apakah kamu baik-baik saja? 155 00:13:39,870 --> 00:13:44,170 Milikku! Ingat kata-kata Usagi dan bertarunglah! 156 00:13:44,800 --> 00:13:48,880 Saya tidak akan Menyerah! Usagi-chan berkata... 157 00:13:51,470 --> 00:13:54,060 Saya ingin Anda mencobanya karena sekarang adalah momen yang tepat! 158 00:13:56,600 --> 00:14:01,350 Jangan pernah lupakan mimpimu, Minako-chan! 159 00:14:04,110 --> 00:14:05,650 Itu benar, Mina! 160 00:14:11,410 --> 00:14:12,740 Di sini, di sini... 161 00:14:12,870 --> 00:14:16,790 Tidak berhasil 162 00:14:13,820 --> 00:14:16,120 Oh! Jalan buntu! 163 00:14:22,820 --> 00:14:26,110 Selanjutnya, juri akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 164 00:14:26,400 --> 00:14:28,990 Keluarlah lima sekaligus dalam urutan numerik. 165 00:14:31,240 --> 00:14:32,950 Jadi, ajukan pertanyaan! 166 00:14:35,750 --> 00:14:36,660 Nomor lima! 167 00:14:37,540 --> 00:14:38,170 Ya? 168 00:14:39,130 --> 00:14:41,670 Mengapa Anda datang ke audisi ini? 169 00:14:42,590 --> 00:14:50,180 Saya ingin memberikan mimpi kepada orang-orang melalui lagu dan tarian! Seperti "Tiga Lampu"! 170 00:14:50,340 --> 00:14:53,680 Apakah Anda mengerti apa artinya menjadi seorang bintang? 171 00:14:54,060 --> 00:14:55,060 Ya... 172 00:14:55,480 --> 00:15:01,150 Apakah kamu tidak punya hal yang harus dilakukan sebelum menjadi bintang? 173 00:15:02,480 --> 00:15:05,900 Sebelum atau sesudahnya - tidak ada yang lebih penting daripada mimpi! 174 00:15:09,450 --> 00:15:16,620 Kamu kalah, Yaten-kun. Dia bersinar terang dan kemauannya kuat! 175 00:15:22,380 --> 00:15:24,590 Jika kita tidak bergegas, kita akan melewatkan semuanya! 176 00:15:24,630 --> 00:15:25,920 Ayo lewati saja! Ayo lewati saja! 177 00:15:25,420 --> 00:15:27,470 Tidakkah menurutmu kita pernah ke sini sebelumnya? 178 00:15:27,800 --> 00:15:29,760 A? Benar-benar? 179 00:15:29,950 --> 00:15:33,910 Tidak berhasil 180 00:15:31,760 --> 00:15:32,600 Apakah kamu melihat? 181 00:15:37,430 --> 00:15:38,680 Terima kasih sudah datang. 182 00:15:40,270 --> 00:15:40,940 Hai. 183 00:15:43,690 --> 00:15:45,780 Mengapa kamu terus melakukan ini? 184 00:15:46,780 --> 00:15:49,320 Karena aku ingin membalas perasaan mereka. 185 00:15:49,570 --> 00:15:50,400 Perasaan mereka? 186 00:15:50,990 --> 00:15:57,120 Ya. Usagi-chan menyuruhku untuk tidak melupakan mimpiku, meskipun saat ini. 187 00:16:00,460 --> 00:16:05,170 Impianku adalah impian mereka, dan impian mereka adalah impianku. 188 00:16:06,710 --> 00:16:09,800 Jadi kita bisa memimpikan lebih dari sekedar tugas kita sebagai Warrior, kan? 189 00:16:12,890 --> 00:16:16,100 Apakah kita benar-benar lupa bagaimana melakukan hal ini? 190 00:16:16,680 --> 00:16:17,680 Yaten-kun... 191 00:16:18,980 --> 00:16:26,610 Dia dekat, tapi tidak muncul di depan kita. Sepertinya kita melewatkan sesuatu... 192 00:16:27,280 --> 00:16:29,190 Tidak ada yang seperti itu! 193 00:16:31,030 --> 00:16:36,330 Kalian semua bersinar! Dan kamu bersinar paling terang! 194 00:16:41,330 --> 00:16:45,840 Tabel skor 195 00:16:42,580 --> 00:16:45,750 Semuanya bersinar! Saya tidak bisa memilih satu saja! 196 00:16:46,040 --> 00:16:49,460 Tidak, saya sudah memilih satu. 197 00:16:46,210 --> 00:16:49,510 Tabel skor 198 00:16:49,880 --> 00:16:50,670 Apa? 199 00:16:51,220 --> 00:16:53,550 Itu... kamu. 200 00:16:54,090 --> 00:16:55,510 Meong! 201 00:16:56,050 --> 00:16:56,850 Apa? 202 00:16:57,430 --> 00:17:00,060 Berikan aku Benih Bintangmu! 203 00:17:05,350 --> 00:17:06,150 Usagi-chan! 204 00:17:06,610 --> 00:17:09,190 Ya! Chibi-Chibi, datanglah! 205 00:17:09,480 --> 00:17:10,740 Luna, jaga dia! 206 00:17:11,190 --> 00:17:12,150 Chibi-Chibi... 207 00:17:14,030 --> 00:17:19,040 Hmm, sepertinya Crow salah memilih target! 208 00:17:19,120 --> 00:17:20,120 Ayo berdiri! 209 00:17:23,500 --> 00:17:27,340 Aku tidak akan memaafkanmu karena menyerang Moroboshi-san... 210 00:17:27,380 --> 00:17:31,210 ...seorang komposer luar biasa yang memberikan impian dan energi kepada orang-orang melalui lagu dan tarian! 211 00:17:31,960 --> 00:17:35,760 Utusan cinta dan keadilan, Prajurit Pelaut Cantik!.. 212 00:17:40,060 --> 00:17:41,930 Pelaut Bulan! 213 00:17:43,430 --> 00:17:46,810 Atas nama bulan, aku akan menghukummu! 214 00:17:47,480 --> 00:17:50,520 Ha! Jadi apa yang akan kamu lakukan, kamu serangga yang mengganggu? 215 00:17:51,570 --> 00:17:52,940 Ayo berdiri! 216 00:17:53,320 --> 00:17:54,110 Venus! 217 00:17:54,490 --> 00:17:58,740 Aku tidak akan memaafkanmu karena menyerang hakim hebat seperti Moroboshi-san! 218 00:17:59,280 --> 00:18:01,330 Serangga menjengkelkan lainnya! 219 00:18:02,240 --> 00:18:03,410 Ayo berdiri! 220 00:18:04,330 --> 00:18:06,420 Apa? Berapa banyak dari mereka di sana?! 221 00:18:08,670 --> 00:18:12,210 Aku tidak akan memaafkanmu karena mencuri tujuanku! 222 00:18:12,960 --> 00:18:15,550 Kamu bermain kotor, Kucing! 223 00:18:15,760 --> 00:18:19,220 Nya, tenanglah! Itu masih kosong! 224 00:18:20,810 --> 00:18:24,680 Musisi Pelaut! Hibur keduanya. 225 00:18:28,940 --> 00:18:31,020 Lakukan-Re-Mi-Fa-Sol-di sini! 226 00:18:32,860 --> 00:18:34,990 Baiklah, nikmati percakapannya. 227 00:18:35,820 --> 00:18:37,410 Baiklah, tunggu sebentar, Kucing! 228 00:18:37,320 --> 00:18:41,490 Ya! Jangan kejam! Oh! 229 00:18:42,030 --> 00:18:45,660 Hei kamu! Jenis musik apa yang kamu suka? 230 00:18:46,830 --> 00:18:50,710 Biarlah ada batu! Lakukan-Re-Mi-Fa-Sol-di sini! 231 00:18:51,460 --> 00:18:52,380 Di Sini! 232 00:18:54,460 --> 00:18:56,300 Di Sini! Di Sini! Di Sini! 233 00:18:57,840 --> 00:19:01,300 Sepertinya saya harus turun tangan seperti biasa! Nah... 234 00:19:03,180 --> 00:19:07,560 Dengan kekuatan Penyembuh Bintang! Saya sedang bertransformasi! 235 00:19:19,780 --> 00:19:21,490 Fa-Sol-La-Si-di sini! 236 00:19:26,750 --> 00:19:32,040 Perasaan Bintang Neraka! 237 00:19:35,800 --> 00:19:36,760 Mengejutkan... 238 00:19:41,590 --> 00:19:43,680 ...Cinta dan Keindahan Venus! 239 00:19:47,600 --> 00:19:48,350 Kecil! 240 00:19:48,480 --> 00:19:50,230 Pelaut Bulan! Ayo! 241 00:20:15,630 --> 00:20:17,130 Bulan Perak! 242 00:20:24,390 --> 00:20:29,230 Kekuatan kristal dari sebuah ciuman! 243 00:20:36,940 --> 00:20:38,730 Kecantikan! 244 00:20:53,000 --> 00:20:54,460 Chibi-Chibi! 245 00:20:54,880 --> 00:20:56,290 Semoga menang! 246 00:20:57,670 --> 00:20:59,670 Jika aku kalah, itu salah Yaten-kun! 247 00:21:00,300 --> 00:21:02,300 Saya menilai dengan sangat ketat! 248 00:21:02,380 --> 00:21:03,300 Apa? 249 00:21:03,930 --> 00:21:06,720 Tapi kamu bersinar paling terang. 250 00:21:07,470 --> 00:21:08,260 Apakah itu benar? 251 00:21:08,810 --> 00:21:11,600 Chibi-Chibi-Chibi! 252 00:21:13,310 --> 00:21:14,480 Bau ini!.. 253 00:21:17,110 --> 00:21:18,070 Putri! 254 00:21:18,730 --> 00:21:20,150 Chibi-Chibi! 255 00:21:21,530 --> 00:21:24,780 Apakah ini bau yang dibicarakan Taiki? 256 00:21:26,280 --> 00:21:27,870 Chibi-Chibi! 257 00:21:31,870 --> 00:21:35,250 ANDA MEMENANGKAN PUTARAN TERAKHIR 258 00:21:33,830 --> 00:21:35,170 Anda berhasil! 259 00:21:35,750 --> 00:21:39,250 Sekarang saya telah membuktikan bahwa saya punya bakat! 260 00:21:45,970 --> 00:21:48,260 Saya bisa menjadi bintang kapan saja! 261 00:21:48,760 --> 00:21:49,680 Apa? 262 00:21:51,270 --> 00:21:53,560 Sekarang jauh lebih penting untuk berkumpul dengan teman-teman saya! 263 00:23:33,640 --> 00:23:36,310 Bintang Pelaut 264 00:23:33,640 --> 00:23:36,310 Prajurit cantik Sailor Moon 265 00:23:38,050 --> 00:23:40,800 Mengapa? Pesan kami harus sampai padanya! 266 00:23:40,880 --> 00:23:44,090 Dengar, Seiya! Kami sedang mempersiapkan kafe untuk festival sekolah! 267 00:23:44,220 --> 00:23:46,390 Mengapa sang Putri tidak muncul di hadapan kita? 268 00:23:46,430 --> 00:23:50,680 Kami membuat celemek kecil yang lucu dan Mako-chan akan membuat kuenya! 269 00:23:50,980 --> 00:23:51,850 Odango? 270 00:23:52,190 --> 00:23:54,360 Maaf, kami tidak punya odango... 271 00:23:55,150 --> 00:23:56,070 Bintang Pelaut! 272 00:23:56,270 --> 00:23:59,150 Kristal Perak telah dicuri! Kemunculan Putri Kakyu. 273 00:23:56,700 --> 00:24:00,710 Kristal Perak telah dicuri! 274 00:23:56,700 --> 00:24:00,710 Putri Kakyuu Muncul 275 00:23:59,690 --> 00:24:01,570 Cahaya bulan membawa pesan cinta.